審定者許姿妙醫師 序

魯道夫·史代納曾說：「在某些情況下，正確的按摩能夠取 代外科醫師的手術刀。當人們 領悟到自己的手中握有一種利器， 而且是明符其實的操之在手，並能透過最精妙的聯繫與鬆解 來引導星辰身的活動時，施作者其實是能覺察到這一點的。」就是這 一段話啟動我對律動按摩 的好奇心，幾經周折，終於得以在台灣 開辦律動按摩培訓課程。

2014年Helene 老師首次將律動按摩帶來台灣，除了律動按 摩這個特別的技術令我感到非 常驚艷之外，Helene 老師個人所呈現的一切更是讓我發自內心的感動與尊敬：她教學時的溫柔 與耐 心，讓沒有自信的學生不輕易放棄學習；她待人接物時的溫暖與 真誠，讓人們願意向她敞 開心胸；她在治療個案時的細心關照，讓受治者產生信任與療癒的勇氣。而當我觸碰到她那一 雙手，以 律動按摩為人們服務30年的手，我真的難以相信人類的雙手可以 如此發展，那麼的柔 軟卻有十足的穿透力，那麼的溫暖而可以讓 僵硬緊繃立即融化流動，那麼的有支持性讓身體立 即感覺到無比 輕盈，我只能說那是一雙像黃金一般閃閃發光又有魔法的手。

在我的臨床工作中，律動按摩已成為重要的治療方法之一， 特別是現代常見的失眠、憂鬱 症、或其他疑難雜症，律動按摩都有很大的助益。例如，有一個患者每天晚間睡覺時都感覺到上 半身寒冷刺骨，即使蓋著棉被也是一樣，然而，下肢卻有著強烈的灼熱感而必須伸出棉被之外， 這種上寒下熱的感覺也使得她睡眠品質極差，為此她四處求醫長達20年卻毫無改善。經過律動 按摩治療三次之後，上半身寒冷刺骨的感覺減輕許多，睡眠品質也跟 著改善。律動按摩整合身 體不同層次，調節身體上下兩端，讓血 液中的溫度再度均勻地分佈全身，看似很難治的病卻可 快速見效。

本書的作者瑪嘉雷特·豪席卡醫師曾在伊塔．韋格曼醫師身 邊工作長達12年，對於韋格曼 醫師所創的律動按摩有深度體會並 接受第一手資訊，因此本書可做為律動按摩的根本基礎。而 原書 的德文內容艱澀難懂，特別感謝德文老師何品先生在擔任3年律 動按摩培訓課程的口譯工 作之後，終於得以讓本書以流暢易懂的 中文版付梓，我欣喜不已地將此書推薦給大家。

【目錄】

律動按摩導師Hélène Martin序
中文版審訂者許姿妙醫師序
律動按摩學程畢業生序
前言

第一篇　基礎知識

1. 按摩的歷史
2. 人的四個層次
3. 人類機體的三大部分
4. 水機體
5. 空氣機體
6. 溫暖機體
7. 神經和血液
8. 血液循環和心臟
9. 骨骼的形變
10. 肌肉系統
11. 內部宇宙系統
12.皮膚

第二篇　依據伊塔．韋格曼醫師之理念的律動按摩

13. 發展與成形
14. 四大層次的和諧與不和諧
15. 按摩中的二極性法則
16. 手法特質
17. 按摩油特質
18. 節奏
19. 雙扭線與五芒星
20. 基本形式

第三篇 律動按摩的臨床應用

21. 各器官部位的按摩方式
22. 脊椎及其治療
23. 治療個別疾病狀態的說明
    1.律動按摩的總體效果
    2.支氣管哮喘
    3.心絞痛與相關症狀
    4.動脈性血液循環障礙
    5.靜脈綜合症
    6.睡眠障礙
    7.不同成因的頭痛
    8.便秘
    9.風濕性疾病
    10.肩關節周圍炎
    11.骨折等情況的後續治療
    12.神經炎
    13.小兒麻痹症與其他成因的癱瘓
    14.神經系統的退化性疾病
    15.癌症病患的治療
    16.治療教育學中的律動按摩
    17.精神病學的律動按摩
24. 論治療技巧
25. 手
參考文獻